שבועיים חלפו מאז סיימתי לקרוא את ספרו של מייקל קוקס "פשר הלילה" ואני עדיין מוטרדת. שבועיים זה הרבה זמן, אפילו בשבילי.
אינני אדם בעל יצר נקמה מפותח. אני לא בטוחה האם העדרו נובע ממערכת מולדת של תכונות או שמדובר ביצרים מודחקים שאני נמנעת (גם במודע) לתת להם מקום. כך או כך, כפי שאמר דמבלדור להארי: "It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities". העובדה שאני בוחרת שלא לרצות להעניש ואינני מאמינה בנקמה לצורך גביית מחיר ומפגן כוח, מאפשרת לי לחיות בשלום עם אמונותיי ורגשותיי. מכאן ברור מדוע מדוע "פשר הלילה" אינו נותן לי מנוחה. אינני טירונית כשזה נוגע לסיפורים המובאים מפיהם של נקמנים. הרי קראתי בהצלחה כלשהי את הבושם של פטריק זיסקינד והצלחתי לשמור על מושב "בצד הנכון של המוסכמות החברתיות" אולם פשר הלילה עורר בי תחושות שהיו לי זרות.
ספרים זוהי דרך מצויינת לאפשר לקורא לייצר תיקון לעוולות אותם הוא מכיר בצורה שאינה פוגעת באף אחד. בנוסף לקורא, התיקון הוא גם עבור הסופר המתחפר מתחת לחזות הדובר. ה"קלוז'ר" והקתרזיס הניתנים לנו בספרים עשויים להקל על קשיים אותנו אנו חווים ביום-יום ללא יכולת לפתרם. מבחינה זו, פשר הלילה נותן תיקון לקורא דרך תיקון המייצר הדובר בסיפור, אולם למרות זאת לא חשתי בקתרזיס המתבקש. מדובר בסוף אשר היה שונה מבחינת מבנהו הספרותי מכל סוף אחר אותו אני מכירה. הוא היה בהגדרה סוף סגור, אשר נתן מענה לכל השאלות שעלו בסיפור, אולם למרות זאת לא עורר אצל הקורא את תחושת הפתרון שאמורה ללוות את סוף הספר. How many answers do you get in real life? שאלה גיבורת אחד הפרקים של האוס כאשר תקף אותה האנטי-גיבור האהוב על כך שבחרה להשאיר את סוף ספרהּ פתוח. האוס טען, ובמידה לא מבוטלת של צדק, שיש במעשה שלה מימד הימנעותי הבוחר לא להתעמת עם השאלות הקשות שהעלתה בסיפור וכך להימנע מהמחיר אותו יש לשלם עבור הכרעה בדילמה. לעומתו טענה, וגם היא בצדק, שבחיים האמיתיים שאלות רבות נותרות ללא מענה ולכן סיום פתוח הינו בלתי נמנע.
ניסיתי לשאול את עצמי מה מטריד אותי ב"פשר הלילה", ניסיתי להעלות שאלות אשר לא מצאתי להן תשובה בכתוב ובכך לסווג את הסוף כ"פתוח" ואותי לפתור מן המצוקה של המבנה הזר. השאלה היחידה שעלתה לי נגעה לא לשאלות הנוגעות בעלילה אלא דווקא למניפולציה שעשה מייקל קוקס, בכך שהפך אותי ליצור נקמן מן הסוג הנחות ביותר, כזה שמייחל לסוף סגור שיפתוח את העוולות שנעשו לגיבור גם במחיר של נקמה מכוערת.
שבועיים היו לי למען עריכת חשבון נפש וגם בהקשר הזה הזמן עושה הבדל. הרגשות העזים שהתעוררו בי במשך הקריאה, הכללו התקוממות על חוסר הצדק שנעשה לגיבור וביקורת רצינית כלפי עצמי על שנתתי לחוסר הצדק לערער את היסוד האיתן של ההתנגדות לנקמה – כל אלה הולכים וקהים. מאחוריהם נותר שובל של ביטחון עצמי מעורער אך בעיקר ידיעה שחוסר צדק משווע מסמא את עינינו בקלות גדולה ממה היינו רוצים להאמין. זיכרון הסיפור והמניפולציה שנעשתה עלי כקוראת תשרת אותי בעתיד; כאשר אמשיך להיתקל בחוסר צדק ואתמלא חרון על מעשיהם השפלים של בני האדם, אזכור כי יש להבדיל בין נקמה מתוך אבדן חוסר ההבחנה בין טוב לרע ובין ענישה בכלים מקובלים אשר מידתם מתאימה למעשה הפשיעה. לשמחתי, היה זה ספר שלימד אותי את הלקח; כמה מצער שיש הלומדים זאת דרך טבעה הבלתי-סלחני של המציאות.